Update GitHub build.yaml and CHANGELOG.md to reflect new minimum SDK (Dart 3.2 required, included in Flutter 3.16.0)